La très rare édition française du "Tractatus theologico-politicus"

[SPINOZA (Baruch)] La clef du santuaire, par un sçavant homme de nôtre siècle à Leyde, Pierre Warnaer, 1678, pet. in 12, de 15ff. 531pp. 15ff. de table, suivi de 30pp. pour les "Remarques curieuses et nécessaires pour l'intelligence de ce livre", pl. veau brun époque, dos orné, encadr. d'un triple filet doré sur les plats, avec inscription dorée au centre du 1er plat "F. P. T. Duval" et dans une cordelière dorée "Pour l'Ave Maria", sur le plat supérieur, tr. rouges, qq. très rares rousseurs sinon bel exemplaire dont la symbolique dévote a probablement été conçue pour tromper les censeurs, tout comme le titre. Mention du XIXe s. en tête "Spinoza, le livre est très rare et très cher"

EUR 2500.00

La clef du santuaire
click to zoom

La clef du santuaire La clef du santuaire

Très rare première édition française du "Tractatus Theologico-Politicus", augmentée des additions apportées par Spinoza sur son propre exemplaire (les Remarques curieuses) publiées ici pour la première fois in fine. Le traducteur, Gabriel de Saint-Glain, calviniste français réfugié en Hollande, éditeur de la Gazette de Rotterdam, devint un fervent spinoziste après sa rencontre avec un élève du philosophe. Rigoureusement interdite et poursuivie en France pour son athéisme supposé, cette édition fut présentée sous trois titres et trois adresses différentes afin de tromper la censure. La traduction de Saint-Glain, "souvent excellente, toujours intelligente (...) avec des éclaircissements et un commentaire inestimable", contribua directement à la diffusion du spinozisme en Europe (cf. Vernière, I, p. 25 sq., qui précise que Saint-Glain effectua sa traduction sur un exemplaire annoté de la main de Spinoza) - Kingma & Offenberg, n° 13, 14 et 15 - Catalogue du tricentenaire, Institut Hollandais, p. 59 - Sauvy, Livres saisis à Paris n°204 et 568 - Van der Linde, n°10 - Wolf, n°370 - Quérard Supercheries litt. I.615.

Item ID: 20864




Site by Bibliopolis